AISubs v3.7
[Today, I'm going to interview the main characters of "Mystery Drama" and the main characters of "H.B."]
- Good morning. - Good morning.
- Red. - Yes?
- Your job. - Huh?
- You've been working on a drama for a long time. - Huh?
- What is it about? - Yes.
- It's about the main characters of "Mystery Drama" and the main characters of "H.B." - Huh?
- Huh? Is it about "H.B."? - Yes.
- Huh? - It's about "H.B.".
- Huh? Thank you! Huh? Wow! Huh? Huh? Wow!
- When you said you wanted to work in acting, I could really feel it. - Huh? Thank you!
- I'm really happy that you gave me such a grateful and wonderful job. - I'm so happy that I can't keep up with my emotions.
- I'm just not used to acting well, but I'll do my best! - Huh?
- Good morning! - Good morning!
- You're late for your dream meeting today. - Yes, that's right.
It's my second dream meeting with MIRMO, but none of the members are here, so I'm very anxious and nervous.
I hope I can read the characters' feelings more deeply and imagine the scenery more deeply here.
- I hope you like it. - Thank you!
- I'm Naito, voice of Kasegawa Riku. - Nice to meet you!
- These three are the main characters. - Yes!
- Please call me when you read each other's minds. - Yes!
- I'm putting in nuance that I want you to hear, but I think viewers will notice this nuance. - Huh?
- Hey, there's a bomb in there, right? - Probably.
- Let's call the police. - It's too late for that now.
- It's getting farther and farther away. - Riku said it.
- The first floor is a dentist's space. - Could that box be a bomb?
- I'll go, too. - No, Sakurai, run away!
- But... - But it's still a dentist's space.
- What's a dentist's space? - It's a space where Riku gave orders.
- Come to think of it, it's been a while since I've aimed for Sakurai.
- Kida-kun, if you go to Miss Lee's house next time...
- You suddenly said that. - Huh?
- Is it okay for you to go this far? - Huh?
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work!
- Thank you for your hard work.
I just finished reading it. Today is the first time I'm reading it alone without any of the members.
I was so nervous that I kept saying "excuse me", but I was able to do it.
At first, I wasn't sure if I could do it, but everyone was so kind.
I think I was able to do it without getting nervous in the second half of the performance.
I'm going to bring it back home and organize it myself.
I'll do my best to make it even better in the actual performance.
- Good morning! - Good morning!
- How was your day? - Yes.
It's my first time doing a performance like this.
I'm sure I'll make a lot of mistakes and cause a lot of trouble for many people.
I'll do my best and show what I can do.
- Thank you! - Did you memorize the lines?
I remember it now, but I'm a little nervous because I don't know if I'll be able to do it in real life.
I'll do my best! Thank you!
- We're going to do a prank in "Unagawa Mystery Club". - Thank you for your cooperation!
I'm sorry, but I have a lot of stuff over there, so I'll take it with me.
Thank you very much.
I'll put it in my bag.
Thank you very much.
I took it without asking for it.
It's too cold.
They are going to start the race.
Thank you for your cooperation.
I'll start the race.
Ready, go!
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
Let's go!
Hey, manager!
Excuse me!
Are there any corpses around here?
Corpses?
Yes, OK!
They are checking the corpses one by one.
It's serious.
That's all.
Great! OK!
Thank you!
How do you feel now?
I'm not used to it yet.
I'm sorry for bothering you.
I'm having a lot of fun.
You are so kind.
I'm enjoying it.
Keep up the good work!
I'll do my best!
Ready!
Thank you!
Turn this around and put it vertically.
I'll do it.
I'll go this way.
From now on, I'll call you from a vertical position.
I'll call you from a vertical position.
Call me from a vertical position.
I can't believe it!
How do you feel?
I feel...
I feel more excited.
I'm having a lot of fun.
Iketa-kun is here.
Oh, you're there!
No! I have to confirm Iketa-kun's bomb!
If I see you, I'll call the police!
OK.
That's it for today.
Thank you for your hard work.
I look forward to working with you tomorrow.
I'm going now.
Thank you for your hard work.
How was your first day?
It's my first time to be able to act so well in a video.
I'm glad I was able to enjoy it to the end of the day.
But after it's over, I have regrets like "Oh, I should have done it here and there."
I don't have any regrets for the next day.
I will do my best to make it perfect.
I heard that the make-up artist and director praised you for you acting skill.
No, no, no.
I'm really good at it.
I like acting very much, so I hope I can be better.
I'll do my best.
Thank you for watching!
Yes!
With a wooden model!
So...
"SAKURAI MIZUKI YAKU" "SETSUMI" "LENON" "COLLAPSE"
Thank you for watching!
Thank you very much!
The last one is...
"SAKURAI MIZUKI YAKU" "SETSUMI" "LENON" "COLLAPSE"
Thank you very much!
I was surprised.
It was fun from the beginning to the end.
I didn't know anything at first.
But thanks to you who taught me, I'm getting used to it little by little.
I'm not used to it, but I think I'm getting better than I can do now.
I learned a lot from you, so I think it was a very good experience.
Thank you very much!